生命中總會有人,等著你遇見;總會有歡喜,等著你抓住;總會有別樣的風景,或可留戀,或可駐足。
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Posted by momo
 
[スポンサー広告
四天三地十四场会议
唉,我是真的站在上海控的翻译姐姐那边的
听懂和翻译出来还是差别很大的两件事,不过也有可能是我的性格问题
我本来就是在人前连中文也说不好的人,别说是英文或日文什么了
作了四天的小翻译,翻的是虽然自己现在身在其中但是全然不熟的东西
自己觉得很累,估计听的人觉得更累
而且刚开始的时候,头一次来的那两个外方大老板明显对中国没什么兴趣
开会累了就想喝咖啡,在俏江南吃饭后也是心念着三明治
可怜我这个跟班的,全程备战,只吃到半块口水鸡
不过,后来,当那两位也开始倾向于喝茶,并且对彩蝶轩赞赏有加后
心里莫名的感到开心万分,尤其是他们在车上自己聊天时说到中国完全out of imagination的时候
似乎和外国人一起总会有强烈的民族自尊和自豪感,在英国的时候也是这样
用Scott的话说,我们都被共产党严重洗脑了,嘿嘿
虽然本人那场其实被BOC总行的人S到不行,东西也一口没吃到
有些银行啊,真是......这辈子别想我去开户了(唉,小人物做不出实质有效的威胁啊= =)
名单No.1 中国银行总行,那些个什么别扭人也就不说了,但上海分行的那几位又超级nice,唉
名单No.2 兴业银行上海分行,会说什么两岸猿声啼不住就了不起啦,你怎么不说你说了这么长我只翻了一点是因为你说的都一个意思还有什么比起银行家自己更像个诗人,这是正常人会说出来的话吗

大推SPDB,SDB,GDB,带发展的都是好样的
DB牛人多,BEA美女多,外资虽然现在处境不佳,但的确还是藏龙卧虎的地方
农行虽然无敌官僚,那场因为中方老板也在,翻的是仅次于名单那两场的糟糕,但是一人拿了块鼠年银条,那个,不知道能卖钱否

081123.jpg
P. S. 虽然在这些那些个饭店只要是有meeting的都是什么东西也没吃到
但第二次路过北京,也算住了次五星级酒店,好歹吃了顿198一人外加15%服务费的早餐,吃的人还超级多就是了,汗
好在后一天在酒店顶楼64块一杯猕猴桃汁的地方吃饭时,发现人很稀少,让我有了其实这个世界大多数还是正常人的安心感
又P. S. 深圳遍地是好人
不管是义务送我去机场的麦师傅,还是机场Starbucks的小哥,谢谢
北京和上海的同志我就不说你们什么了
Posted by momo
comment:1   trackback:0
[別拗人总有些別拗事
comment
No subject
哇,我很讨厌中国银行诶,态度很差还会算错钱。而且柜面的小姑娘好像英文不怎么好,上次去换汇一个老外在那里狂骂柜台的小姑娘STUPID……|||||
2008/11/25 14:17 | URL | edit posted by ayakorabbit
comment posting














 

trackback URL
http://leivinemomo.blog85.fc2.com/tb.php/443-7f1a530f
trackback
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。